SRT 字幕翻译，
把每一句校对清楚。
给已有字幕换一种语言。保留时间轴，统一人名与术语，把译文改到合适，再导出。
需登录。每个账号一次免费试译，最多 30 条、1,200 源字符。
输入 UTF-8 SRT，最大 500 KB。导出单语或双语 SRT。
Mina: Bring the Moon Lantern to Theo.
米娜：把月光灯拿给西奥。
Theo: The Moon Lantern is on the workbench.
西奥：月光灯在工作台上。
Mina: Check the brass key beside the Moon Lantern.
米娜：检查月光灯旁边的黄铜钥匙。
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,500 Mina: Bring the Moon Lantern to Theo. 米娜：把月光灯拿给西奥。 4 00:00:04,000 --> 00:00:07,500 Theo: The Moon Lantern is on the workbench. 西奥：月光灯在工作台上。 7 00:00:08,000 --> 00:00:11,500 Mina: Check the brass key beside the Moon Lantern. 米娜：检查月光灯旁边的黄铜钥匙。
虚构工作室对白 · 英译中测试节选，已设置术语表。
从一份 SRT 到可交付的字幕
导入与设定
选择原文和目标语言。把人名、专有名词和内容语境一起设置好。
翻译与校对
检查每一句的意思。人工保存后锁定该句，后续重译会保留已锁定内容。
选择导出格式
按用途下载仅译文或双语 SRT，再放到你使用的播放器或剪辑软件中检查。
这些问题怎么处理？
制作双语字幕、统一人名和术语，可以从这里开始。
开始之前，你可能想知道
可以直接上传视频吗？
目前处理已有的 SRT 字幕文件。视频听写、音频转录和把字幕烧录进画面不在当前功能范围内。
会改变字幕时间轴吗？
翻译沿用原编号和时间码。工具不会自动修正原文件的时间错位；导出后仍建议在实际播放器中检查字幕显示。
支持哪些翻译语言？
工作台提供英语、简体中文、繁体中文、日语、韩语、西班牙语等 24 个语言选项。语言方向的效果可能不同，先用有代表性的片段试译。
术语表能保证每个词都不出错吗？
术语表用于指定希望采用的译法，仍需要结合上下文校对。对已经改好的句子，保存并锁定后可避免被后续重译覆盖。
上传的文件会如何处理？
字幕在云端保存和处理，翻译所需的字幕、语境与术语会提交给模型服务。工作台文件保留 7 天，请及时导出。不要提交你没有处理权限的内容。
现在如何试用和付费？
当前为小范围测试站。登录后，每个账号可免费试译一次，最多 30 条且不超过 1,200 源字符。试译用完后尚不能购买充值；手工编辑和导出仍可使用。
先用一小段字幕，看看是否适合。
建议选有人名、专业词或较长对白的片段。翻译后自己核对，比只看一个简单句子更有参考价值。
需登录。每个账号一次免费试译，最多 30 条、1,200 源字符。
文件在云端处理。正式试用工作台目前使用中文界面。