免费 · 无需登录 · 浏览器本地处理

检查 SRT 格式、时间码与字幕重叠。

定位 SRT 的结构错误和时间提醒。可以直接修改下方文本，再次检查。原文件保持不变。

选择 SRT 文件

仅支持 UTF-8 SRT。单文件最多 500 KB（500,000 字节）、5,000 条字幕。请保留原文件。

或粘贴 SRT 内容

这些工具仅在当前标签页处理，文件名和字幕内容不会上传或保存。可能发送匿名使用次数，其中不包含字幕内容或文件名。隐私与统计说明

处理结果

选择文件、粘贴字幕或载入示例后开始。

检查通过是否代表字幕完全正确？

不是。本工具检查结构与时间关系，不判断译文准确性、阅读速度或字幕与视频是否同步。仍应在播放器中预览。

时间重叠一定是错误吗？

不一定。双人对白或有意同时显示的字幕可能重叠，因此按提醒列出，由你结合上下文判断。

会自动修复字幕吗？

不会。工具指出问题，你可以自行修改文本。下载检查后的文件不等于已自动修复时间同步或翻译。

先检查文件本身：缺少空行可能让两条字幕被当作同一个块，时间重叠也需要复核。具体导入行为还受播放器、编辑器和版本影响；结构检查通过不能排除软件本身的问题。

Adobe 社区在 2022 年讨论过 YouTube 自动字幕在当时测试版本中导入后合并的问题。这是历史案例，不代表所有当前 Premiere Pro 导入故障都由同一原因造成。阅读 Adobe 社区历史案例.

YouTube 当前格式说明要求使用基础 SRT、纯 UTF-8 编码，不识别 SRT 样式标记。本检查器不会测试 YouTube 上传，也不保证平台兼容性。阅读 YouTube 支持的字幕格式.

以下五个短文件是原创虚构教学样本，使用相同对白。前四份故意包含问题，最后一份用于对照。下载后载入上方检查器，对照报错行和说明修改，无需登录。

预期：第 2 行、第 1 条出现 TIMESTAMP 错误。本检查器要求三位毫秒前使用逗号：把 00:00:01.000 改为 00:00:01,000。WebVTT 时间码使用小数点，仅把 VTT 文件改名为 .srt 不会完成格式转换。

1
00:00:01.000 --> 00:00:03,000
Please check this file.

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
Then download a copy.

预期：第 5 行出现 MISSING_SEPARATOR 错误。“Please check this file.” 后没有空行，第二行时间码落在了第一个字幕块内。请在第二个字幕编号前插入空行，再次检查。

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Please check this file.
2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
Then download a copy.

预期：第 5 行、第 1 条出现 DUPLICATE_NUMBER 错误。两条字幕都编号为 1；在这个两条字幕的例子中，把第二个编号改为 2。本检查器检测重复编号，不要求所有有效文件的编号都连续。

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Please check this file.

1
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
Then download a copy.

预期：第 6 行、第 2 条出现 OVERLAP 提醒。第一条在第 4 秒结束，第二条在第 3 秒开始。请结合视频判断是缩短前一条、移动后一条，还是保留有意同时出现的对白。整体平移所有字幕会保留重叠，不能消除重叠。

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Please check this file.

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Then download a copy.

预期：2 条字幕、0 个错误、0 个提醒。与错例对照逗号、编号和空行。这不代表翻译正确、阅读速度合适或与视频同步。

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Please check this file.

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
Then download a copy.

检查器只指出问题，不会自动修复。请修改粘贴框中的文本，再运行检查。样本没有配套视频，时间码只用于演示结构；实际使用前仍需结合视频检查同步、阅读体验和含义。