免费 · 无需登录 · 文件在本地处理
按明确的时间规则合并字幕。
合并 2 至 10 份 SRT 或 VTT。可保留原时间轴、按片段顺序接续，或合并两份时间完全匹配的双语字幕。
仅支持 UTF-8。输入总计最多 500 KB、5,000 条字幕。请保留原文件。
字幕、视频和文件名不会上传。可能发送不包含文件内容的匿名使用次数。
选择文件或粘贴文本后开始。
怎样合并字幕
- 选择 2 至 10 份 UTF-8 SRT 或 VTT，核对显示的文件顺序。
- 选择保留时间、片段接续或时间匹配的双语合并。
- 检查时间重叠和合并结果，修改后下载。
接续模式怎样计算时间？
第一份保持原时间，后续文件的最早字幕接在前一份最晚结束时间之后，再加所填间隔。不会推测视频片段的实际时长。
能合并两种语言吗？
双语模式要求恰好两份文件、条数相同，且每对字幕的起止时间完全相同。不匹配时应先对齐，不会自动猜测。