免费 · 无需登录 · 文件在本地处理
在浏览器里修改字幕文字与时间。
导入 SRT 或 VTT，逐条修改、添加和删除字幕，配合本地视频预览检查同步，再导出 SRT、VTT 或 TXT。
仅支持 UTF-8。输入总计最多 500 KB、5,000 条字幕。请保留原文件。
字幕、视频和文件名不会上传。可能发送不包含文件内容的匿名使用次数。
选择文件或粘贴文本后开始。
在线编辑字幕的步骤
- 选择 SRT 或 VTT，也可载入虚构示例。
- 修改文字和起止时间，可选择本地视频辅助检查。
- 应用并检查修改，选择需要的格式下载。
这是 Subtitle Edit 桌面软件吗？
不是。DoneCove 是独立浏览器工具，与 Subtitle Edit 无关联。当前编辑器修改文字和时间，不将字幕烧录进视频。
需要账号吗？
本地编辑无需账号。云端 AI 翻译是独立工作台，有相应登录与额度要求。
会自动对齐声音吗？
不会。视频预览帮助人工核对和调整，不提供语音强制对齐。
查看真实操作界面
以下为使用虚构字幕示例操作后的真实界面截图，点击可进入对应工具。
