免费本地工具
SRT 格式检查和字幕时间调整在当前浏览器标签页内进行，不上传或保存文件名、字幕内容。只有用户另行进入云端工作台并选择文件后，才使用下述云端处理流程。本地工具可记录完成与启动下载的匿名次数，遵守下述统计关闭设置；不记录字幕或文件名。
处理的数据
服务处理用户提交的 SRT 文件名、字幕原文、字幕行、翻译结果、语言与术语等设置，以及任务状态和额度结算所需记录。账号记录使用身份服务提供的用户标识；登录身份服务可能提供邮箱等账号信息。选择 Google 登录时，Google 会向 Clerk 提供您的 Google 账号标识、邮箱及基础资料（如姓名、头像），由 Clerk 处理以完成登录和账户展示。该登录连接不请求读取 Gmail 邮件或 Google Drive 内容。
服务提供商
登录由 Clerk 提供；字幕翻译会将字幕内容及必要上下文发送给配置的 DeepSeek 服务。Cloudflare 提供网站托管和数据存储服务。相关服务商可能在不同国家或地区处理数据。我们不会出售用户提交的字幕。我们仅按提供、维护和保障服务所需目的使用数据；服务商的数据处理规则请参阅 DeepSeek 隐私政策 与 Clerk 隐私说明。
客服邮件
您发送至支持邮箱的邮件经 Cloudflare 转发至运营者使用的 Gmail 邮箱。客服回复通过 Resend 发送，Resend 会处理发送所需的邮箱地址、主题和正文。这些信息用于处理您的咨询、排查问题和发送回复。
必要存储
登录和工作台可能使用维持会话、记住必要设置的 Cookie 或本地存储。另有可选的第一方聚合使用统计；客户端尊重浏览器的 Do Not Track（DNT）和 Global Privacy Control（GPC）信号，也可在站点地址添加 ?dc_metrics=off 关闭统计事件。
聚合使用统计
统计用于了解固定公开页面类别及工作台入口的整体使用情况，帮助评估页面和服务体验。统计由本站 Cloudflare Worker 写入独立的统计数据库，只记录 UTC 日期、允许列表中的动作类别、界面语言（英语或简体中文）、固定落地页类别、来源类别（Google、Bing、其他搜索、引荐或直接访问）及聚合计数。来源参数仅使用 dc_source 和 dc_entry 两个固定枚举，在站内进入工作台及登录返回流程中传递；不与账号身份关联。测试数据单独标记，默认不计入统计报表。统计记录保留 90 天后清理；统计不可用不会影响工作台功能。此统计不用于广告或跨站画像，不代表独立访客数、注册人数或个人行为记录。
统计与网络传输边界
浏览器端会处理当前页面地址以提取路径及 dc_source、dc_entry、dc_metrics 等限定值；来源参数缺失时，会读取 referrer 并仅按主机名归类来源。收集端会读取 User-Agent 进行爬虫过滤。完整 URL、完整 referrer、搜索词、User-Agent 及 IP 地址不会发送为统计字段或写入统计数据库。统计功能不使用 Cookie、统计用 localStorage/sessionStorage 或唯一访客标识，也不收集账号、邮箱、文件名或字幕正文。为传输网站请求，Cloudflare 作为网站平台可能处理 IP 地址和请求头；不能据此承诺平台侧不存在网络日志。
支付数据
Paddle 将处理结账所需的邮箱、账单地址、付款方式及税务信息。DoneCove 保存用户标识、套餐、订单与交易编号、付款状态、金额、币种、退款及额度账本，用于交付和对账；不接收或保存完整银行卡号或安全码。Paddle 的处理规则见 Paddle Privacy Policy。
保存与删除
项目文件最长保存 7 天，用户可以主动删除项目。账号、任务、运行日志、订单和财务账本属于不同记录，可能因安全、运营或财务核对而分别保留。日志或财务记录没有统一的固定期限；不能承诺请求后所有系统副本立即删除。
安全与联系
服务采取访问控制和会话验证，并依赖服务平台提供的安全措施；这不构成绝对安全保证。隐私请求可通过下方支持渠道提出。