Translate your SRT.
Review every line.
Keep the timing. Set the names and terms. Review the translation, then export subtitles you have checked.
Sign-in required. One free trial per account, up to 30 cues and 1,200 source characters.
UTF-8 SRT input, up to 500 KB. Translated-only or bilingual SRT output.
Files are processed in the cloud. The current trial workbench interface is in Chinese.
Mina: Bring the Moon Lantern to Theo.
米娜：把月光灯拿给西奥。
Theo: The Moon Lantern is on the workbench.
西奥：月光灯在工作台上。
Mina: Check the brass key beside the Moon Lantern.
米娜：检查月光灯旁边的黄铜钥匙。
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,500 Mina: Bring the Moon Lantern to Theo. 米娜：把月光灯拿给西奥。 4 00:00:04,000 --> 00:00:07,500 Theo: The Moon Lantern is on the workbench. 西奥：月光灯在工作台上。 7 00:00:08,000 --> 00:00:11,500 Mina: Check the brass key beside the Moon Lantern. 米娜：检查月光灯旁边的黄铜钥匙。
Fictional workshop dialogue. English-to-Chinese test excerpt with a glossary.
These are saved examples. Switching views makes no AI requests or uploads.
From an SRT file to reviewed subtitles
Import and set terms
Choose source and target languages. Add names, preferred terms and context before translating.
Translate and review
Check meaning line by line. Save a manual edit to lock the cue and preserve it during later translation.
Export for your workflow
Download translated-only or bilingual SRT. Check the result in your own player or editing software.
A closer look at the details
Follow a concrete example before working on your own file.
Before you start
Can I upload a video?
The current tool takes existing SRT files. Video transcription, audio transcription and burned-in captions are not included.
Will my subtitle timing change?
Translation keeps the original cue numbers and timestamps. It does not repair timing errors already in the source file. Check the exported subtitles in your player.
Which languages are available?
The workbench offers 24 language options, including English, Simplified and Traditional Chinese, Japanese, Korean and Spanish. Quality varies by language pair. Try a representative excerpt first.
Does a glossary guarantee the right translation?
A glossary provides preferred translations. Context still matters, so review the output. Saving and locking a manually edited cue protects it from later retranslation.
What happens to my file?
Subtitles are stored and processed in the cloud. Text, context and terms needed for translation are sent to the model service. Workbench files are retained for 7 days; export your work in time. Only submit content you have permission to process.
How do the trial and payment work?
This is a limited test site. Each account gets one free trial of up to 30 cues and 1,200 source characters. Credit purchases are not open yet. Manual editing and export remain available.
Try a short, representative excerpt.
Include a few names, specific terms or longer lines. Review the result before deciding whether it fits your work.
Sign-in required. One free trial per account, up to 30 cues and 1,200 source characters.
Files are processed in the cloud. The current trial workbench interface is in Chinese.